20 січня 2025 року Дональд Трамп склав присягу 47-го президента Сполучених Штатів Америки (США) всередині центральної Ротонди у Капітолії.
Дональд Трамп почав свою інавгураційну промову з гучної обіцянки, що “Золота ера Америки починається прямо зараз” з його поверненням до влади. Також він одразу оголосив надзвичайний стан на кордоні США та Мексики й заявив, що відправляє туди війська.
Що писали світові медіа про інавгурацію Дональда Трампа – аналізуємо далі.
Песимістичні настрої: американські медіа
Журналісти The Washington Post опублікували багато статей на тему інавгурації Дональда Трампа. Зокрема, проаналізували всіх гостей в окремій статті (“Хто був на інавгурації Трампа? Путівник по значним гостям”), опублікували фото з інавгурації (“Див. фото з інавгурації Дональда Трампа в Капітолії США”), проаналізували зовнішність дружини 47-го президента Меланії Трамп (“Броньований підхід Меланії Трамп до повернення у Вашингтоні” ) тощо.
У статті “6 висновків з інавгураційної промови Трампа” зібрано 6 висновків із промови Дональда Трампа. Зокрема, журналісти повідомляють, що:
- він зобразив себе героєм-месником;
- нападав на своїх політичних опонентів;
- “посилався на цю фразу (ясна доля, – ред.), яка історично використовувалася для виправдання розширення Сполучених Штатів”;
- зробили більше неправдивих і сумнівних тверджень (наприклад, що багато іммігрантів без документів походять “з в’язниць і психіатричних закладів”);
- містив лише короткі згадки про тарифи (основна передвиборча обіцянка);
- заявив, що “насильницьке та несправедливе використання зброї Міністерством юстиції та нашим урядом припиниться”.
У статті “Зменшені демократи скриплять зубами через другу інавгурацію Трампа” стверджується, що коли Трамп повертається до влади, “демократам бракує чіткого лідера чи видимого шляху для їхньої партії”. І раптом “республіканці контролюють кожну гілку влади”.
Ще одна стаття “Ні ейфорії, ні розпачу. Трамп теж пройде”, стверджує, що “Його (Трампа, ред.) запам’ятають своєю приголомшливою бездарністю”. Автор каже, що інавгурації мають бути урочистими та святковими. Натомість Дональд Трамп говорив про “повний занепад” через “корумповану та жахливу зраду”, і що всі виклики будуть знищені, “тому що Бог вибрав його”. Також один зі священиків “оголосив обрання Трампа “дивом”.
Страх ескалації: данські ЗМІ
Після перемоги на виборах Дональд Трамп неодноразово заявляв, що хоче приєднати до Сполучених Штатів Гренландію, найбільший острів на Землі, який є автономною територією Данії.
Багато новин про інавгурацію Дональда Трампа написало і датське видання Politikan. Зокрема, у цій новині (“Gæsteliste til Trumps indsættelse bryder med tradicija”) аналізується список запрошених гостей, у цій (“Fra en feminist på en hvid hest til Donald Trump: 11 mindeværdige præsidentindsættelser”) аналізуються інші пам’ятні інавгурації, а також журналісти також опублікували фото з події (“Se billeder fra примітка: Дональд Трамп гляне на всі деталі, які ви побачили”).
В окремій новині “Trump vil udvide USA’s territorier, men nævner ikke Grønland i tale” йдеться, що “новопризначений президент США сказав у своїй інавгураційній промові, що він зробить Сполучені Штати більшими”, але не згадує Гренландію. Видання “Live: Robert F. Kennedy Junior kan forvente hårde spørgsmål i Senatet” зазначає, що подібні заяви є ескалацією та тиском на уряд Данії.
У новині “Sælg dog Grønland, og tjen nogle penge, siger Trump-støtte i køen og får vennerne til at grine” йдеться, що прихильники Трампа з’їжджаються з усіх кінців Сполучених Штатів, щоб відсвяткувати інавгурацію Трампа як президента, і говорять про продам Гренландію.
Аналіз не тільки самої події: британські ЗМІ
Британське ЗМІ BBC також написало багато новин на тему інавгурації Дональда Трампа. Зокрема, у новині “Тисячі протестують у Вашингтоні напередодні інавгурації Трампа” йдеться про те, що “у Вашингтоні напередодні інавгурації Трампа тисячі людей протестують проти новообраного президента”. У цьому “Прихильники Трампа все ще дзижчать, незважаючи на холод і інавгурацію в приміщенні” йдеться про те, що “прихильники Трампа годинами стояли в чергах на морозі, щоб отримати місце на арені, де новий президент проводить захід після складання присяги”.
В окремій статті “Капелюх Меланії, шорти взимку та інші образи, що привертають увагу» проаналізували одяг присутніх, зокрема Меланії Трамп, Джо Байдена, керівників Tech, їхніх партнерів та інших. Також проаналізовано “зірок”, які відвідали інавгурацію (“Безос, Цукерберг, Пічаї на інавгурації Трампа”).
В окремій новині “Дивитися: Ключові моменти з дня інавгурації президента Трампа” опубліковано відео з головними моментами з інавгурації Дональда Трампа. В окремій новині “Кого Китай посилає на інавгурацію Трампа?” також проаналізували, кого Китай відправив на цей захід.
“Дружина диктатора”: німецькі ЗМІ
Журналісти Der Spiegel написали новину “So reagieren Staats- und Regierungschefs auf Trumps Amtsantritt” із загальним аналізом виступу Дональда Трампа. Також була велика публікація “So läuft Trumps zweite Amtseinführung ab” з розбором самої інавгурації – як пройшов день, що буде далі.
Окрема новина “Das Erste, was mir dazu einfällt, ist ›Diktatorengattin” аналізує зовнішність Меланії Трамп: “Перше, що спадає на думку, це “дружина диктатора”. Журналісти також проаналізували, як глави держав і урядів реагують на інавгурацію Трампа (“So reagieren Staats- und Regierungschefs auf Trumps Amtsantritt”) і відзначили, що “біткоін досяг рекордного рівня перед інавгурацією” (“Bitcoin vor Trumps Amtseinführung auf Rekordhoch”) .
Der Spiegel також опублікував статтю “Darum fasziniert Trump die US-Bürger”, в якій аналізується, чому Дональд Трамп так захоплює американців і чому “багато хто вважає нового президента Месією”.
І знову Віктор Орбан: угорські ЗМІ
Журналісти угорського видання Magyar Nemzet написали загальний сюжет “Ma iktatják be Donald Trumpot” про те, як відбуватиметься сама інавгурація – які події відбуватимуться та що буде після неї.
Пізніше вони написали, що інавгурація вже відбулася і Дональд Трамп офіційно став президентом (“Donald Trump az Egyesült Államok elnöke”). У новині аналізується життєвий шлях Трампа, його передвиборча кампанія, а також основні моменти його інавгураційної промови (зокрема, про мир і те, що прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан є його союзником).
Захоплюючий шлях Трампа: африканські ЗМІ
Південноафриканське ЗМІ Africanews написало матеріал “Трамп склав присягу як 47-й президент Америки” про інавгурацію Дональда Трампа. Зазначається, що він склав присягу, “переживши імпічменти, кримінальні звинувачення та дві спроби вбивства”.
У цьому ж матеріалі також коротко проаналізовано основні моменти промови Трампа – “повернення золотого віку для США”, “припинення громадянства за правом народження, збільшення видобутку нафти в країні” тощо.
***
Інавгурація Дональда Трампа стала резонансною подією, що привернула увагу всіх світових медіа. Журналісти висвітлювали як офіційні моменти, так і вдавались до менш офіційних речей – аналізу моди, реакцій глав інших країн тощо.
Американські медіа зосередилися на розбіжностях у промові Трампа, його агресивній риториці та неоднозначних заявах. Європейські видання, такі як Politikan, BBC і Der Spiegel, акцентували увагу на реакції міжнародної спільноти, особливостях дня інавгурації та геополітичних аспектах, таких як спроби США вплинути на інші країни. Африканські медіа звернули увагу на складний шлях Трампа до президентства та ключові заяви його промови.
Інавгурація Дональда Трампа відобразила поляризацію суспільної думки та підкреслила значення міжнародної реакції на політичні зміни в США. Інавгурація Трампа стала не лише внутрішньою, а й глобальною темою, яка показує як очікування, так і побоювання світової спільноти.
Аня Остимчук
