Монтевідео
Лагідний літній дощ омивав запилені вулиці Монтевідео, столиці Уругваю, коли я прибув до портового терміналу, щоб сісти на вечірній пором до Буенос-Айреса через річку Плата. Прийшовши раніше, я випив келих доброго уругвайського червоного вина і на своєму мобільному телефоні почав читати новини, скандальні, жахливі, жахливі, жахливі новини, що надходили з Вашингтона.
Публічна перепалка між президентом Зеленським та президентом США Трампом, якого агресивно підтримував його віцепрезидент Джей-Ді Венс, нагадала мені про зустрічі Адольфа Гітлера з різними європейськими лідерами, які з’являлися в Берліні, Мюнхені чи Бергхофі, щоб бути поінформованими про бажання та накази всемогутнього нацистського фюрера та про жахливі наслідки, які це могло б мати, якби їх не виконували. Таке упущення було б грою з життям мільйонів людей, можливо, новою світовою війною.
Тон зустрічі в Білому домі, навіть деякі слова, були майже дослівно взяті з протоколу тих днів, тільки цього разу їх використав президент США, обраний у 2024 році.
Я рідко пишаюся нашими політиками, але часи змінюються. Подорожуючи Америкою, Північною і Південною, після фатальних виборів у США в жовтні минулого року, я змінився разом з ними. Я був непохитним прихильником України: жодних компромісів з фашистським агресором Росією, жодного умиротворення, жодних дурниць. Таке ставлення я поширював на суспільство загалом і особливо на себе, залишаючи певний простір для маневру – не дуже великий – нашим політичним лідерам.
Це, можливо, поблажливе ставлення піднялося в тепле і вологе повітря Південної Америки, коли в п’ятницю по прямому телебаченню я стежив за драмою між Трампом і його європейським гостем. Чи пишався я? Так. Пишався Володимиром Зеленським, нашим Вінстоном Черчиллем 21 століття. Браво, пане президенте! Ви наважилися подивитися в холодні і блискучі очі головного гангстера Білого дому. Ви не намагалися задобрити його солодкими словами чи поплескати по коліну, як це зробив днями президент Франції Макрон. Ви проявили мужність та інтелектуальну чесність. Ви дали відсіч гангстеру і дали нам усім чудовий приклад для наслідування. До березня 2025 року ви забезпечили Європі найхоробріший день у 21 столітті.
Нам потрібно більше таких днів. Багато рішучості вже продемонстрували скандинавські та балтійські країни, хоч вони і невеликі, Великобританія та Польща, яка є більшою, ніж багато хто вважає, навіть поляки. Тепер нам потрібно, щоб решта нашого демократичного континенту рухалася вперед, швидко, об’єднавшись на словах і на ділі. Французи та іспанці вже рухаються. Німеччина, сподіваюсь, приєднається до них за нового уряду. Незабаром.
Пишучи з Південної Америки, я згадую роман Габріеля Гарсіа Маркеса: “Хроніка несподіваної смерті”. Всі в селі знали, що вбивство відбудеться, але ніхто не наважувався і пальцем не ворухнув. І ось де ми зараз: вбивство НАТО, здійснене Трампом, відбулося серед білого дня; мертве тіло лежить на вулиці, і ми всі його бачимо. У нас не повинно було залишитися жодних сумнівів – ні в Зеленського, ні в українців, ні в решти Європи, ні, тим більше, в американського електорату – що оскільки демократично обраний і демократично діючий президент демократичної європейської країни, частково зруйнованої фашистським сусідом, відмовляється виконувати накази Трампа, він і Європа повинні були залишитися самі по собі, без НАТО, без Атлантичної спільноти, без путінізації США. Це була пастка, організована і ганебна, яка буде переслідувати США протягом століть.
В Європі ми можемо сказати, що нарешті Друга світова війна, холодна війна і пост-холодна війна закінчилися. Ми вільні від 20-го століття. Чи нервую я? До певної міри, так. Але також я відчуваю полегшення. Більше ніяких спекуляцій, ніяких сумнівів, ніяких сірих зон.
Це момент для Європи. Це момент, коли Європа може взяти свою долю у власні руки. Це момент, коли ми можемо усвідомити, що у нас є ресурси, і їх достатньо, щоб захистити нашу цивілізацію, нашу культуру, наші визначені свободи: слова, пересування, зібрань, які були належним чином обговорені громадськістю і належним чином, нашими вільно і належним чином обраними політичними представниками, проголосовані в законі, обов’язки і привілеї, відповідальне громадянство. Не плутати з розмитою свободою, яку Трамп продає своїм корисним ідіотам, що вірять у нецивілізоване право бігати вулицями із зарядженими АК-47.
Як ніколи раніше, зараз для європейців настав час об’єднатися. Ми вже об’єднані більше, ніж будь-коли в Європі, яка виникла за часів правління Карла Великого понад тисячу років тому. Історичною можливістю, більше того, історичним обов’язком є омолоджена, добре озброєна Європа на чолі з Великою Британією, Францією, Німеччиною та Польщею як своєрідна постійна Рада європейської безпеки, підтримувана Генеральною асамблеєю, що складається з решти країн Європи. Цей новий альянс, до якого легко можуть увійти Канада і навіть Мексика та інші латиноамериканські країни, може розгорнути дві ядерні держави і загартовані в боях звичайні збройні сили України як передову лінію оборони проти азійського варварства.
Європа буде вдячна президенту Зеленському, який мужньо сказав Трампу, що з нього досить. Бачачи з величезної відстані і лише через кілька годин після події, я наважуся написати, що Україна відновила честь і гідність Європи. Чи викликали українського президента до Вашингтона для підписання дурнуватого договору про постачання рідкоземельних металів? Швидше за все, ні. Я вважаю, що його викликали до Вашингтона, щоб він від імені всіх нас зазнав приниження в брудних руках Трампа (засудженого злочинця). Меседж полягав у тому, що військово слабку Європу не сприймають серйозно ні США Дональда Трампа, ні Росія Володимира Путіна.
Обставини – навіть мова тіла, яку можна було побачити на телебаченні – наводять мене на думку, що Зеленського запросили з темною політичною метою, влаштувати засідку, захопити заручників. Якщо ні, то навіщо тоді провокація Венса про те, що Україна не вдячна за надану американську допомогу? Навіщо епізод з буквальним вигнанням української делегації з Білого дому, перформанс, який натякав на Адольфа Гітлера в 1938 році, після Мюнхенської конференції. Прощаючись з британським прем’єр-міністром Чемберленом на вершині величних сходів, що ведуть із конференц-залу на вулицю, нацистський фюрер насмішкувато кинув своєму оточенню: “Якщо цей дурень коли-небудь повернеться, я зіштовхну його з цих сходів”.
Зеленський не був нічиїм дурнем у Вашингтоні. Він різко прорізався крізь фальш, брехню і погрози трампівського Вашингтона. Чи буде згодом новий раунд переговорів – питання неважливе. Зараз важливо те, що Зеленський показав нам усім, в тому числі й американцям, що трампістські США є союзником фашистської Росії та невимовної Північної Кореї, а отже, ворогом демократії та людської гідності. Тепер США – наш ворог. Я очікую, що американська допомога Україні сповільниться протягом декількох тижнів. Я очікую, що європейська допомога Україні буде збільшена і переорієнтована від спроби уникнути найгіршого до досягнення беззаперечної перемоги для України і Європи.
Враховуючи ресурси Європи і прогресуючу слабкість Росії після більш ніж трьох років тотальної війни в Україні, ця мета є цілком досяжною протягом наступних кількох років.
А поки що, прощавай, Америко!
П’єр Ніхольм
*Ці думки належать виключно автору. Український журнал не займає жодної позиції та не несе відповідальності за слова автора.
Пер Нюхольм – данський журналіст з 1960 року. Він мешкає в Австрії і є колумністом та закордонним кореспондентом ліберальної данської щоденної газети Jyllands-Posten.
Тетяна Стельмах адаптувала цей текст для The Ukrainian Review.
